AAR - Bajo los techos de Jicaltepec
Publication originale : Bajo los techos de Jicaltepec
Accueil


Les dossiers hypermédias


Les dossiers bilingues

Les encyclopédies AAR


Les portails de connaissance AAR
Amsud : la médiathèque latinoaméricaine
Azéri Buta : Le portail consacré à la Culture Azerbaïdjanaise
Averroès : la médiathèque France-Maghreb
Diversité linguistique et culturelle
Mondialisation et développement durable
Peuples et cultures du monde
Sémiotique, culture, communication



Bajo los techos de Jicaltepec
- Accueil -

Informations


Responsable(s) : Jose JIMENEZ, Patrick LAFARGE - Miembros del Proyecto Mexico-Francia, BUAP-Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Mexico


Date et lieu du tournage : Dimanche 1er juin 2003 - Estado de Veracruz, México


Réalisation : Richard FILLON (ESCoM-FMSH, Paris, France) , Jose Jimenez


Langue(s) : Español Español


Cette vidéo a pu être mise en ligne grâce à une collaboration entre le site México Francia: presencia, influencia, sensibilidad, de l'ICSyH-Benemérita Universidad Autónoma de Puebla au Mexique et le Programme des Archives Audiovisuelles de la Recherche de l'ESCoM-FMSH.
Nous tenons à remercier le Dr Javier Perez Siller et toute l'équipe de Mexico Francia pour leur aimable coopération.
Pour toutes informations complémentaires, vous pouvez consulter le site de Mexico-Francia : http://www.mexicofrancia.org/

La publicación de éste video es gracias al proyecto de colaboración entre México y Francia: Prencia, Influencia, Sensibilidad, de ICSyH-Benemérita de la Universidad Autónoma de Puebla en México y el Programa de los Archivos Audiovisuales de la Investigación del ESCoM- FMSH, Paris.
Nuestros agradecimientos especiales al Dr. Javier Perez Siller y a todo el equipo de México- Francia  por su comprometida cooperación.
Para mayor información, usted puede consultar el sitio web México- Francia: http://www.mexicofrancia.org/

ACCÈS AUX VIDÉOS

Présentation du sujet
En 1833, des colons français, originaires de la Franche-Comté et de la Bourgogne s'installent à Jicaltepec, petit village situé à proximité de l'embouchure du Rio Nautla, dans le nord de l'Etat de Veracuz, à mi-distance entre les ports de Tuxpan et Veracruz. Sous la direction de Stéphane Guenot, fondateur d'une compagnie agricole franco-mexicaine, ils vont exploiter les terres de ce dernier et réussir - non sans difficulté - à s'adapter au climat tropical de la région. Durant tout le XIXème siècle, des immigrants savoyards, alsaciens, aquitains, mais aussi des italiens, des habitants de la Louisiane et d'autres étrangers viendront rejoindre le premier groupe de colons.

Grâce à la caméra vidéo, les auteurs de ce documentaire ont filmé les paysages des rives du Rio Nautla, l'architecture des maisons des riverains - métis descendants des colons français. Ils ont recueilli les témoignages de ces derniers à travers des interviews aussi bien en espagnol que dans le français parlé dans la région durant plus de 170 ans.

Les sujets abordés touchent le patrimoine franco-mexicain et les questions liées à sa conservation ou sa disparition : l'interruption de la transmission orale de la langue vernaculaire parlée durant six générations, la vie quotidienne sur les rives du Nautla - jadis et aujourd'hui - la disparition progressive du style régional due aux changements climatiques, l'agriculture et la gastronomie traditionnelle.

Auteurs - réalisateurs :

Patrick Lafarge et José Jimenez

Producteurs associés :

- CONACULTA : Direction des Cultures populaires et indigènes, XALAPA, Veracruz, Mexique - Projet 100 PACMYC 2000
- Faculté de Langues de l'Université Autonome de Puebla (BUAP)
- Patrick LAFARGE
- José JIMENEZ


Lieux de tournage :

- Région du Rio Nautla, Etat de Veracruz :
Rive gauche : Paso de Telaya, San Rafael, El Ojite, Mentidero, La Poza, Casitas
Rive droite : Nautla, La Peña, Jicaltepec, El Copal, Isla Chapachapa, Barra de Palmas, El Huanal
- Xalapa, Etat de Veracruz
- Alvarado, Etat de Veracruz
- Puebla, Etat de Puebla


Caméra et photographie : José Jiménez
Interviews : Patrick Lafarge et José Jimenez
Date : tournage réalisé entre décembre 1994 et mai 2003

Personnes interviewées (dans l'ordre d'apparition à l'image):

Arturo Theurel, Valo Camet, Heriberto Ortega, Felipe Romagnoli, Agustin Ramirez, Mario Navarete, Samuel Proal Abraham Broca, Sra Anglada, Inocencia Presas, Marcos Vasquez, Bernardina Blanco, Alvaro Zarate, Gabriel Granger Federico Theurel, Céline Cancienne, Julia Villalba, Abel Irisson, Julio Marin, Xavier Perez Siller, Gerardo Drouaillet, Noémie et Samuel Proal, Moisés Neme, Manuela Gandara Julia Polanco, José Drouaillet, Julio Ortiz, Maria Luisa Gas Hercilia Collinot, German Castagné, Lorenzo Luna, Virginia Mirinda, Felipe Capitaine, Jaime Maasberg, Josefat Vergel, Mario Alcantara, Rodolfo Torres, Eduardo Perdoma, Mariano Silva, Benjamin silva, David Silva, Seferino Carballo, Antonia Carbajal, Elia Acevedo, Victor Franco Gildardo Mejia.







Dernière mise à jour le 29/06/2016
All rights reserved © ESCoM 2009
Site déposé sur CopyrightFrance.com

Aide - Plan du site - Nous contacter - Mentions légales -
http://www.archivesaudiovisuelles.fr