Amsud : la médiathèque latinoaméricaine Azéri Buta : Le portail consacré à la Culture Azerbaïdjanaise Averroès : la médiathèque France-Maghreb Diversité linguistique et culturelle Mondialisation et développement durable Peuples et cultures du monde Sémiotique, culture, communication|
Informations
Responsable(s) :
Mercado Claudio
- Museo Chileno de Arte Precolombino
Date et lieu du tournage : Lundi 10 décembre 2007 - Localidad de Pirque. Diciembre 2007
Contact : Winkler Lisette
Réalisation : Claudio Mercado (Museo Chileno de Arte Precolombino) , Gerardo Silva
Langue(s) :
 Español |
|
|
Présentation du sujet
Pirque es una localidad campesina ubicada en el borde sur de Santiago, separada de la capital por el río Maipo. En Pirque se ha mantenido el toque del guitarrón, instrumento único en el mundo, inventado en Chile central durante 1700 o 1800. Este instrumento de 25 cuerdas ha sido usado para acompañar el canto a lo humano y a lo divino.
Fragmentos de las vidas de cinco guitarroneros pircanos van tejiendo una trama que devela distintos aspectos relacionados al canto a lo divino: versos, entonaciones, toquíos, rituales, enseñanza y aprendizaje, tradición y modernidad. Este documental es resultado de 8 años de investigación, lo que permite que tenga momentos de gran intimidad y espontaneidad. Pirque est une localité qui se situe au sud de Santiago (du Chili) séparé de la capitale par le Rio Maipo. La ville de Pirque est fameuse car elle perpétue l'art de jouer de la "guitarron", un instrument unique au monde inventé dans le Chili central au XVIIIème siècle. Cet instrument à cordes pincées de 25 cordes est notamment utilisé pour accompagner les chants des humains aux divins. A travers des fragments de vie de cinq "guitarroneros" (joueurs de "guitarron") originaires de Pirque, ce documentaire nous révèle cinq aspects essentiels des relations musique et divin : versets, intonation, manière de jouer, rituels, enseignement et apprentissage, tradition et modernité. Il est le résultat de huit années de recherche où intimité et spontanéité se reflètent dans les images. |
