Amsud : la médiathèque latinoaméricaine Azéri Buta : Le portail consacré à la Culture Azerbaïdjanaise Averroès : la médiathèque France-Maghreb Diversité linguistique et culturelle Mondialisation et développement durable Peuples et cultures du monde Sémiotique, culture, communication|
Informations
Responsable(s) du colloque :
Annie Montaut - professeur à l'INALCO, Paris, France
Date et lieu du colloque : Mardi 23 octobre 2007 - INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales),2 rue de Lille,75007 Paris
Contact :
contact-aar@msh-paris.fr
Réalisation : Camille Bonnemazou (ESCoM-FMSH, Paris, France), Elisabeth de PABLO (ESCoM-FMSH, Paris, France) |
|
|
Présentation du sujet
Kedarnath Singh est reconnu comme un des plus grands poètes indiens
contemporains. Sa poésie, écrite en langue hindi, célèbre la
réalité à travers ses visages les plus simples et les plus divers, et
s'enroule autour des objets du quotidien et du travail manuel, autour de
scènes ordinaires, intimes et communautaires. Elle puise aussi dans
l'imaginaire collectif et populaire des fables, des contes, ou des chants
qui rythment la vie des campagnes en Inde. Le poète porte sur le monde un
regard neuf, un regard direct, celui de l'enfance, qui n'est pas dépourvu de
fantaisie ou de tension, qui s'émerveille sans chercher à saisir ou à
comprendre, et redonne aux mots, aux choses, aux êtres, tout leur poids,
tout leur sens et leur mystère.Invité à Paris pour la parution de son recueil de poèmes « Dans un pays tout plein d’histoires » (Editions Caractères, collection bilingue), Kedarnah Singh présente, en langue hindi, la poésie indienne. Son intervention est traduite en français par Annie Montaut, professeur d'hindi à l'INALCO. |
Hindi
Français