Publication originale : Proyecto de memoria y educación en el Estadio Naci (...)
Entrevistas y testimonios


Les dossiers hypermédias


Les dossiers bilingues

Les encyclopédies AAR


Les portails de connaissance AAR
Amsud : la médiathèque latinoaméricaine
Azéri Buta : Le portail consacré à la Culture Azerbaïdjanaise
Averroès : la médiathèque France-Maghreb
Diversité linguistique et culturelle
Mondialisation et développement durable
Peuples et cultures du monde
Sémiotique, culture, communication



Proyecto de memoria y educación en el Estadio Nacional de Chile: "Museo Abierto, Sitio de Memoria y Homenaje"
- Entrevistas y Testimonios -

La sección “Entrevistas y Testimonios” está compuesta de tres partes:

- Entrevistas
- Testimonios

- Coloquios, Seminarios y Conferencias

Este espacio espera seguir enriqueciéndose con entrevistas a investigadores, profesionales y artistas -entre otros-, ligados al Estadio Nacional y a la temática de los Derechos Humanos y los Sitios de Memoria. Además, en esta sección se reúnen testimonios de distinto tipo (obras o intervenciones arquitectónicas y artísticas, relatos de ex prisioneros políticos, etc.) relativos a este Sitio de Memoria y a otros lugares utilizados como campos de prisioneros. Igualmente, la sección busca ser una vitrina de los diferentes encuentros de trabajo y reuniones que se realicen en torno a estos temas (coloquios, seminarios, conferencias, exposiciones, actos y otros).

ENTREVISTAS


Texto de presentación de Paz ROJAS BAEZA, extraído de su libro “La interminable ausencia” :

"Médico neuropsiquiatra. Consejera de la Asociación de Prevención de la Tortura, con sede en Suiza, y de de Salud y Derechos Humanos. Premio de Derechos Humanos de la Universidad de Oslo, Noruega, 1998. Desde1973 ha trabajado en atención a personas afectadas por violaciones de derechos humanos. Hasta un año después del golpe de Estado de 1973, fue profesora extraordinaria y jefe de clínica del Servicio de Neurología del Hospital José Joaquín Aguirre de la Universidad de Chile. Ha realizado numerosas publicaciones, entre las cuales destacan ocho volúmenes de la Serie “Verdad y Justicia”, realizados junto al equipo interdisciplinario de Salud Mental de CODEPU. Páginas en Blanco: 11 de Septiembre en La Moneda, escrito junto a Viviana Uribe, María Eugenia Rojas, Iris Lago, Isabel Ropert y Víctor Espinoza. Fue presidenta de la Corporacion de Defensa de los Derechos del Pueblo (CODEPU)."

Entrevista realizada por : Claudia WOYWOOD

Cámara: Francisco LÓPEZ BALLÓ


TESTIMONIOS


"When sculptor Marius VAN BEEK was interviewed for the radio "Life Long" series, he told about his involvement with Chile by the time of the military coup in 1973 and the creation of his sculpture "The Goal of Santiago de Chile". This fragment is the basis of the first part, edited with last footage of Marius form 2003, when he is making the inventory of his inheritance. By then, the sculpture -of polyester and wax- is still in the barn behind his studio. He tells there were ideas that when dictator Pinochet was driven out of Chile, the sculpture would be offered by the Dutch government, cast in bronze and placed into the stadium of Santiago, but this never occurred.

When after Marius death it is finally made possible in 2006 to cast the sculpture in bronze and place it at Museum Beelden aan Zee as a monument, the second part starts with picking up the sculpture by Maarten Koreman, sculptor and Marius' assistant. Followed by the laborious process of restoration and preservation at the bronze foundry. Filmmaker and daughter Sandra made this homage to her father as an old man, who looks back on a moving moment of his life, when his most important sculpture was created."

www.mariusvanbeek.nl
The Foundation Marius VAN BEEK : click here



Texto de presentación del documental “Estadio Nacional”:

“Desde el 11 de septiembre y hasta el 9 de noviembre de 1973, el Estadio Nacional de Chile fue utilizado como campo de concentración, tortura y muerte. Más de doce mil prisioneros políticos fueron detenidos allí sin cargos ni procesos luego del violento golpe militar contra el gobierno socialista de Salvador ALLENDE. A lo menos siete mil personas fueron torturadas impunemente a la vista de todo el país que guardó, por miedo, un terrorífico silencio. Este documental, realizado 30 años después, es la primera investigación periodística que entrega una cronología exacta de estos hechos, y una exhaustiva recopilación de material de archivo histórico. Esta primera edición para DVD incluye imágenes de la primera reconstrucción de escena en el Estadio, a cargo del juez Juan GUZMÁN.


"Reportage Tony COMITI Production Métropole Télévision", extrait du programme Zone Interdite: YOUTUBE. Un site web d’hébergement de vidéos:

Partie 1 :
lien / Partie 2 : lien / Partie 3 : lien





Información extraída del sitio de memoria abierta.
El siguiente video presenta testimonios del terrorismo de Estado en Argentina.


"El predio donde se encuentra hoy el edificio de la Escuela Superior de Mecánica de la Armada (E.S.M.A) fue cedido por el Concejo Deliberante de la Municipalidad de Buenos Aires al Ministerio de Marina por un decreto del año 1924, al sólo efecto de que fuera utilizado como centro de instrucción militar. En el mismo decreto se establecía que, ante cualquier cambio en el destino de las instalaciones, el predio debería regresar al poder de la ciudad.
El terreno fue ocupado con varios edificios: La Escuela de Mecánica, la Escuela de Guerra Naval y el Casino de Oficiales.
Durante la última dictadura militar argentina, funcionó en la E.S.M.A un centro clandestino de detención por el que pasaron alrededor de 5000 personas. El Casino de Oficiales , utilizado por el Grupo de Tareas 3.3.2, fue el espacio central de alojamiento y tortura de los secuestrados. (…)
El 3 de octubre de 2007, se completó el traspaso de los edificios ubicados en el predio donde funcionó el centro clandestino de detención “Escuela de Mecánica de la Armada”. Se abrieron entonces las puertas del “Espacio para la memoria y para la promoción y defensa de los Derechos Humanos” que había sido creado el 24 de marzo de 2004."

www.memoriaabierta.org.ar




Texto de presentación extraído del sitio Parque de la Memoria

“El Parque de la Memoria es una extensión de 14 hectáreas ubicada en la franja costera del Río de la Plata, un paseo público para que al enfrentarse con la memoria del horror cometido durante la última dictadura militar argentina la sociedad tome conciencia de que Nunca Más deben producirse violaciones a los derechos humanos.
En el Parque se está construyendo el Monumento a las Víctimas del Terrorismo de Estado y un grupo de esculturas conmemorativas.
Además, funcionará un salón de usos múltiples donde a través del arte, la investigación y las actividades culturales se mantendrá viva la memoria colectiva sobre el terrorismo de Estado.
Este espacio no pretende cerrar heridas que no pueden cerrarse ni suplantar la verdad y la justicia, sino ser un testimonio y un homenaje a las personas cuyas vidas quiso borrar un Estado que violó los derechos más elementales."

www.parquedelamemoria.org.ar




Video de presentación sobre el "Archivo Nacional de la Memoria" en Argentina y la recuperación de documentos existentes sobre el terrorismo de Estado en éste país.



Testimonios sobre la dictadura en Argentina y la solidaridad recibida por los exiliados en Francia ; ver enlace.

La siguiente documentación audiovisual está compuesta por una serie de testimonios sobre la dictadura en Argentina, a partir del año 1976 y la acogida de sus víctimas en Francia. Su realización fue posible gracias al apoyo de la Misión de Coordinación para los Derechos Humanos y la Embajada de Francia en Argentina. El conjunto de documentos se encuentra conservados en la Biblioteca de Documentación Contemporánea de la Universidad de Nanterre, en el fondo de investigaciones de América Latina.



COLOQUIOS, SEMINARIOS Y CONFERENCIAS


Texte de présentation du DVD du 2e colloque international "Qualifier, disqualifier, requalifier des lieux de détention, de concentration et d’extermination. Territorialisation / Déterritorialisation".

« Sous l’égide de la MSH-LORRAINE, ce colloque international et interdisciplinaire s’inscrit dans le programme de recherche (2007-2011) sur les processus de qualification, disqualification et requalification des lieux de détention, de concentration et d’extermination dans plusieurs zones géographiques. Ces processus ne se réduisent pas à une question de vocabulaire. Interroger un processus social de qualification consiste à repérer le sens premier et le geste fondateur par lesquels des acteurs de la mémoire, qu’ils représentent les pouvoir publics ou des citoyens, font d’un lieu un site emblématique d’une histoire dont ils décident de commémorer un aspect. Enjeux de mémoire, des lieux peuvent aussi se voir qualifiés pour de multiples raisons. Quant à la requalification, elle prend en compte les infléchissements de sens dont un lieu peut être réinvesti, mais encore l’exhumation de lieux oubliés à la faveur de causes ou situations nouvelles qui peuvent, à un moment ou à un autre, surgir dans l’espace public. En 2007, le premier colloque avait pour objet la qualification. Celui de 2008 envisage les problèmes posés au prisme des phénomènes complexes de territorialisation/déterritorialisation. »

 

.

 

Contenidos elaborados por Marcelo RODRÍGUEZ y Claudia WOYWOOD.