La matinée "Hommage à Charles Morazé : Les trois âges du Brésil, essai de politique" a été proposée par le programme thématique F2DS avec l'ESCoM-AAR et le laboratoire d'histoire des sciences et de philosophie-Archives Henri Poincaré (UMR 7117 CNRS-Université de Lorraine) suite à la traduction récente en portugais de l'ouvrage de Charles Morazé, Les trois âges du Brésil, essai de politique (1954).

Wilton BARROSO FILHO et Rogério LIMA, professeurs de l'Université de Brasília, qui travaillent notamment sur l'œuvre de Charles Morazé, interviendront dans cette matinée à l'occasion de cette traduction et du 60e anniversaire de la parution de l'ouvrage « Les trois âges du Brésil ; essai de politique ».

-------

Aspectos da recepção brasileira de Les trois âges du Brésil par Wilton BARROSO FILHO (Université de Brasília)

Em seu livro Charles Morazé explica sobretudo aos franceses o Brasil da era Vargas. Nos propomos em falar da leitura que faz Carlos Lacerda, político que foi um dos maiores opositores a Getúlio Vargas. Na universidade de Brasília dispomos de um exemplar de Les trois âges du Brésil que pertenceu a esse homem político, o livro contem notas e comentários que ajudam a entender a recepção brasileira desta obra.

Nesta conferência trataremos sobre o período vivido por Charles Morazé no Brasil (1949 – 1951) para trabalhar na Universidade de São Paulo, onde ocupou a cadeira de Política. Autor de Les trois âges du Brésil ; essai de politique, publicado em 1954, na França, e jamais editado em língua portuguesa, Morazé escreveu esta obra para compreender o Brasil da era Vargas (1930–1945) que conheceu na Constituição do país da época de sua passagem pela USP : suas leis e suas práticas políticas, imagens inesperadas, deformadas, exageradas e os projetos importados da Europa. No seu ensaio, Morazé tinha também o objetivo de explicar o Brasil na Europa e particularmente aos franceses.”

-------

>> Informations sur les sites : http://www.fmsh.fr/fr/c/6346 et http://f2ds.hypotheses.org/103