Hypermedia Folders


Bilingual Folders

ARA Encyclopedias


ARA’s Knowledge Portals
Globalization and Sustainable Development
Linguistic and Cultural Diversity
People and Cultures of the World
Semiotics, Culture, and Communication
SouthAm: Latin American Media Library
Averroès : la médiathèque France-Maghreb


ARA Encyclopedias
Video-glossary : Author
César ITIER : Reading and Writing the Quechua Language
View of a video sequence
Author
  in : César ITIER : "Introduction to the Quecha Language and Oral Tradition"
Quechua readers are few and far between. Protestants have translated the bible into Quechua and hand it out in communities. Many foreign Quechua speakers have this type of religious motivation. Literary production is highly limited: poetry is almost always edited in bilingual versions, and there are very few stories and tales. Narrative prose has developed to a certain extent with authors like Porfirio Meneses, Jose Oregon Morales, and Socrates Sonana in Peru, but it remains very marginal because the publications are poorly diffused. Rendering Quechua in contemporary writing has stylistic consequences due to the difficulty modern readers have in conceiving the type of spatial relationship used in Quechua. However, some of these texts have remained loyal to the notion of imagining a common space to visualize events.


File : El desarrollo actual de la literatura quechua








Last updated 16/05/2013
All rights reserved © ESCoM 2009
Site déposé sur CopyrightFrance.com

Help - Site Map - Contact - Legal Notice -
http://www.archivesaudiovisuelles.fr