Les dossiers hypermédias


Les dossiers bilingues

Les encyclopédies AAR


Les portails de connaissance AAR
Amsud : la médiathèque latinoaméricaine
Azéri Buta : Le portail consacré à la Culture Azerbaïdjanaise
Averroès : la médiathèque France-Maghreb
Diversité linguistique et culturelle
Mondialisation et développement durable
Peuples et cultures du monde
Sémiotique, culture, communication




Les encyclopédies AAR
Les sujets de connaissance : Langues et systèmes d'écriture
Approfondissez vos connaissances du sujet "Langues et systèmes d'écriture" en explorant librement les segments qui lui son consacrés
César ITIER : Transcription du quechua
Visualisation d'une séquence vidéo :
  in : César ITIER : "Introduction à la langue et à la tradition orale quechua"
  in : César ITIER : "Introduction à la langue quechua"
Le quechua s'écrit maintenant en caractères latins alors que le système phonologique du quechua est très différent de nos langues. Le système de transcription nécessite donc un gros travail. Dès 1580, un système graphique a été créé pour des personnes locutrices de la langue, système qui restera en vigueur jusqu'au milieu du XVIIIe siècle. Ensuite d'autres systèmes ont été élaborés mais ils n'ont pas été très consistants. Ce n'est qu'au milieu du XXe siècle qu'une unification et simplification des systèmes a été réellement mise en place. Ce système est de type phonologique et est actuellement utilisé au Pérou et en Bolivie.







Dernière mise à jour le 29/06/2016
All rights reserved © ESCoM 2009
Site déposé sur CopyrightFrance.com

Aide - Plan du site - Nous contacter - Mentions légales -
http://www.archivesaudiovisuelles.fr