"La Principessa Mononoke", il cui titolo inizialmente scelto da Hayao Miyazaki, avrebbe dovuto essere "Le gesta d'Ashitaka", s'inscrive, secondo Chiwaki Shinoda, nella tradizione dei racconti giapponesi dei principi in esilio. In più, il titolo originale giapponese, "Mononoke Hime", evoca il mondo degli spettri e dei demoni che la foresta accoglie. Tutti i personaggi principali, principi e non, segnati nel profondo e messi al bando dalla società paesana, si ritrovano cosi nella foresta.