Гипермедийные досье


Двуязычные досье



Тематические порталы ААНИ
Глобализация и устойчивое развитие
Языковое и культурное разнообразие
Народы и культуры мира
Семиотика, культура и коммуникация
Amsud : латиноамериканская медиатека
Averroès : la médiathèque France-Maghreb


|| Подборка гипермедийных досье ||







Двуязычные досье
Что такое двуязычное досье ?
Что такое двуязычное досье ?

Большая часть видео, составляющих аудиовизуальный фонд ААНИ, на французском языке. Но существуют также видео на английском, испанском, итальянском, русском, китайском, и других языках,. даже на таких редких языках как кечуа, окситанском.

Двуязычное досье опирается на гипермедийное моноязычное досье,r созданное на основе какого-либо видеоматериала в оригинальной версии, к которрому оно дает перевод, точный или близкий. Благодаря двуязычным досье посетители, не владеющие языком оригинала, получают тем не менее возможность понять содержание видеоматериала.

Двуязычные досье будут полезными всякому ученому, специалисту, профессионалу, и т.д. какой-либо области, желающему познакомиться с исследованиями по различным научным темам, осуществленными в разных языках и культурах.

Двуязычные досье, доступные на портале ААНИ на данный момент
На данный момент портал ААНИ предлагает двуязычные досье на следующих языках :
Français Français
English English
Italiano Italiano
Russian (Русский) Russian (Русский)
Türkçe Türkçe











Дата последнего обновления : 29/06/2016
All rights reserved © ESCoM 2009
Site déposé sur CopyrightFrance.com

Помощь - План сайта - Связаться с нами - Юридические уведомления -
http://www.archivesaudiovisuelles.fr